צילום: בלומברג
איזו הצגה לראות בחו"ל
גם בעיצומו של משבר, ביקור בניו יורק או בלונדון שאינו כולל צפייה בהצגה אחת לפחות, הוא החמצה. "כלכליסט" מעלה שישה מחזות שלא כדאי לפספס
בחנוכה מרעיפים עלינו מופעים ואירועים מכל עבר, וכמעט בכל פינה בארץ ניתן למצוא פיסת תרבות ויצירה (ולא רק לילדים). אלה שבחרו לבלות בחו"ל נאלצים להרכיב בעצמם את סל התרבות שלהם, ועבורם קיבצנו את שש ההפקות המומלצות והמסקרנות שמציעות כרגע לונדון וניו יורק, בירות התיאטרון העולמי.
לונדון: ממחזמר על השואה ועד רואן אטקינסון
"דמיין את זה". "Imagine This" הוא מחזמר שנוי במחלוקת על קבוצת תיאטרון בגטו ורשה המנסה להעלות הצגה על ימיה האחרונים של מצדה, כדי להפיח קצת תקווה בחייהם של יושבי הגטו בצל השמועות על הפתרון הסופי. ברקע מתפתח סיפור אהבה בין פרטיזן לאחת הנשים בגטו. ההתרחשות על הבמה היא של תיאטרון בתוך תיאטרון, והעלילה נעה בין מצדה לגטו ורשה.
מעניין לראות כיצד הפכו היוצרים את החומר הקשה למחזמר. המפיקים מגדירים אותו כ"מסע של תקווה שבו הצחוק גובר על הדמעות".
מטבע הדברים, רוב היוצרים המעורבים בהפקה הם בני דת משה, בהם כותב המחזה גלן ברנבוים וכותבי המוזיקה דיוויד גולדסמית ושוקי לוי, לשעבר מהצמד שוקי ואביבה.
פרטים: The new London Theatre; Drury Lane, London WC2B.
כרטיסים: מ-70 ליש"ט.
"אוליבר". אמנם בחנוכה אפשר לראות את המחזמר המבוסס על ספרו המפורסם של צ'רלס דיקנס גם על במות ישראל, אך ההפקה הבריטית בכיכובו של רואן אטקינסון (המוכר לרבים בתור מיסטר בין) כפייגין הרשע היא מהמוצלחות שהועלו אי פעם כמחזמר. מתברר שכבר בשנות התשעים ביקש מפיק־העל קמרון מקינטוש מאטקינסון לגלם את התפקיד, אך הוא לא הסכים להתחייב על מספר הצגות כה רב. אטקינסון מודה כי אינו חובב גדול של מחזות זמר, אך נכנס לתפקיד כיוון שהוא חושב שהוא מאתגר ומרתק.
פרטים: Theatre Royal Drury Lane; www.oliverthemusical.com.
כרטיסים: מ־32.5 ליש"ט.
"אדיפוס". הטרגדיה הקלאסית של סופוקלס בגרסה חדשה ועכשווית, כולל התפאורה והתלבושות. במאי העיבוד המחודש הוא פרנק מקגינס, ורייף פיינס ("רשימת שינדלר", "הפצוע האנגלי") מגלם את המלך אדיפוס. לטובת אלו שלא זוכרים את המחזה משיעורי הספרות בתיכון, נזכיר רק שהוא עוסק באנשי תבי המבקשים מאדיפוס לסלק את המגיפה שנחתה עליהם ועל עירם. אדיפוס מתייעץ עם האוראקל ומבין שהוא חייב להעמיד לדין את רוצחו של ליוס כדי שהמגיפה תיפסק. החקירה המתמדת מובילה ללא רחם לסיום האכזרי ולגילוי התסביך שרודף רבים מאיתנו עד היום. זו אינה הפעם הראשונה שפיינס מתמודד בהצלחה עם תפקיד שייקספירי: ב־2001 זכה בפרס הטוני על גילום המלט בברודוויי וכן זכה בפרס וויליאם שייקספיר מטעם תיאטרון שייקספיר בוושינגטון.
פרטים: National Theatre; www.nationaltheatre.org.uk.
כרטיסים: 10-41 ליש"ט.
ניו יורק: מקייטי הולמס ועד סאגה דרומית
"כולם היו בניי". המחזה הקלאסי של ארתור מילר, שגרף לראשונה את פרס הטוני בגרסה שביים איליה קזאן, חוזר לבמות ברודוויי. על בימוי הגרסה הנוכחית אחראי סיימון מקבורניי, ובין הכוכבים שעל הבמה תמצאו את דיאן וויסט, קייטי הולמס וג'ון לית'גו. את הסיפור רובנו מכירים מבחינת הבגרות בספרות: ג'ו וקייט קלר, זוג אמריקאי בני המעמד הבינוני, איבדו את בנם במלחמה, אך קייט מסרבת להאמין במותו וטוענת שהוא חי. כריס, בנם הנוסף, מתאהב באן, ארוסתו של אחיו, ומביאה אל בית הוריו לספר על כוונתם להינשא. בעימות שנוצר בין בני הבית מתחילים לצוץ השקרים והסודות, ובהם שג'ו הוא שאחראי למות בנו, משום שייצר מנועי מטוסים פגומים ומכר אותם על מנת למנוע את קריסת העסק שלו. הביקורות משבחות. ב"טיים אאוט" הניו יורקי נכתב שמדובר ב"ערב יוצא דופן של תיאטרון". המחזה מוצג עד 11 בינואר.
פרטים: Gerald Schoenfeld Theatre; www.allmysonsonbroadway.com.
כרטיסים: 61.5-116.5 דולר.
"ג'יפסי". גרסה מחודשת של המחזמר מאת ארתור לורנטס, למילות השירים של סטפן זונדהיים ובכיכובה של זוכת פרס הטוני פאתי לופון כמאמא רוז. המחזמר מבוסס על חייה של ג'יפסי לי רוז, והוא מתאר את המסע השתלטני ורצוף האירועים ההומוריסטיים של אם ושתי בנותיה מאחורי הקלעים של תיאטרון הוודביל האמריקאי של שנות העשרים של המאה שעברה. מאמא רוז רוצה להפוך את בתה ג'ון לכוכבת, אלא שזו מואסת בניסיונות הדחיפה של אמה ובורחת עם אחד הרקדנים. אז פונה האם אל לואיז, הבת השנייה, אך לדאבונה זו אינה מוכשרת כאחותה, וגם התיאטרון מתחיל לגסוס, עד לסוף המפתיע שבו רוז מצליחה להפוך את בתה לחשפנית צמרת מפורסמת. הביקורות משבחות את הבמה התוססת והצבעונית, וב"אסושיאייטד פרס" נכתב: "השמחה לא נגמרת עד שאחרון המסכים יורד".
פרטים: St. James Theatre; www.gypsybroadway.com.
כרטיסים: 42-117 דולר.
"אוגוסט: מחוז אוסאג'" ("August: Osage County"). דרמה קומית חדשה מאת טרייסי לטס שכבשה את ברודוויי ואת המבקרים. ההצגה מתארת את התפקוד הלקוי של משפחה מורחבת המתכנסת באחוזה באוקלהומה לאחר שאבי המשפחה האלכוהוליסט נעלם. סודות נחשפים ומתפתח עימות עם אם המשפחה ויולט, אישיות לא יציבה הנוטלת כדורים באופן קבוע ועומדת במרכז הסערה. ההצגה שהביאה לניו יורק קבוצת תיאטרון משיקגו שמרה על חלק גדול מהקאסט. ב"ניו יורק טיימס" שיבחו: "המחזה האמריקאי החדש הכי מסעיר שנראה זה שנים". מוגבל לצפייה מגיל 14.
פרטים: Music Box Theatre; www.toptickets.us.
כרטיסים: 250-110 דולר.
תגובה אחת לכתיבת תגובה