יוטיוב מוסיפה כתוביות לכל הסרטונים

יוטיוב תחל לתמלל באופן אוטומטי סרטונים שמועלים לשירות, באמצעות אלגוריתמי דיבור-לטקסט שפותחו במעבדות גוגל, כך פרסמה החברה אתמול (ה') בבלוג הרשמי שלה.

על פי הירוקו טוקוסאי, מנהל המוצר של השירות החדש, השירות יקיף בסופו של דבר את כל הסרטונים באתר, אך הוא דורש זמן עיבוד ארוך. גולשים יכולים לבקש תמלול של סרטון על מנת לקדם את מקומו בתור המחכים לתמלול. בשלב הראשוני התמלול יפעל רק על סרטונים באנגלית, אך אתר ישתמש בשירותי Google Translate כדי לתרגם את הכתוביות לכל השפות הנתמכות על ידי השירות.

טוקוסאי הדגיש כי תמלול אוטומטי אינו טכנולוגיה מושלמת, בעיקר בסרטונים המכילים רעשי רקע או שאינם ברורים, אך בעלי הסרטון יכולים להוריד את הכתוביות לתיקונים ידניים ולהעלות אותם חזרה לשירות.

יוטיוב החלה בחודש נובמבר האחרון בניסוי עם מספר סרטונים מוגבל לבדוק את כלי התמלול האוטומטיים, ושיתפה פעולה עם שותפי תוכן מובילים כדי לתקן ידנית את הטעויות שנוצרות על ידי האלגוריתמים. החל מאתמול, השירות יהיה זמין לכל משתמשי יוטיוב. כדי להפעיל את הכתוביות לסרטון ספציפי או כברירת מחדל, יש לפעול על פי הצעדים בעמוד זה.