אתר זה עושה שימוש בעוגיות על מנת להבטיח לך את חוויית הגלישה הטובה ביותר.
הח"כים מצאו פתרון לבעיות בשוק העבודה: המעבידים ייהפכו למעסיקים צילום: אלכס קולומויסקי

הח"כים מצאו פתרון לבעיות בשוק העבודה: המעבידים ייהפכו למעסיקים

נחמן שי ורוברט אילטוב הגישו הצעת חוק ולפיה ייאסר השימוש במלה "מעבידים": "מרבית העובדים מועסקים בתנאים טובים, ויש להיפטר מהמונח השלילי"

25.07.2010, 11:04 | תומר אביטל

המונח "מעביד" יוחלף במונח "מעסיק" בכל חקיקה קיימת וחקיקה עתידית - כך עולה מהצעת חוק שהוגשה בכנסת ואשר יזמו הח"כים נחמן שי ורוברט אילטוב. 

לפי הח"כים, "'מעביד' הוא תרגום לא מוצלח לעברית של המלה האנגלית EMPLOYER. המונח 'מעביד' הוא אנכרוניסטי ויש לו קונוטציה שלילית לימים חשוכים בהיסטוריה האנושית של אדון ועבד".

הח"כים קובעים כי עולם התעסוקה בישראל נאור, מרבית העובדים מועסקים בתנאים טובים, וקיימת רשת ביטחון של חוקי מגן וזכויות סוציאליות ענפה. לכן, הם מסבירים, יש להיפטר מהמונח השלילי.

"אין מדובר בעניין סמנטי בלבד", מדגישים הח"כים, "אלא בנושא טעון שיש לו השלכות בשיח החברתי והכלכלי וליחסי העבודה במשק".

תגיות