צילום: אוראל כהן
אין לי זמן אליכם
הרהור לשבוע הספר, וחגיגה נוגה של האוטונומיה הצנועה שזכיתי בה
שבוע כזה היה מתבקש לכתוב על אילן בן־דב, שהלך לקנוסה אצל גרגוריוס מהאצ'יסון. היה נדרש לפשפש בהרגלי הפגת השיעמום היקרים של שלמה אליהו. אבל אין לי זמן אליהם השבוע. אני עסוק עד מעל לראש.
כי אחרי שנים של תכנון, אגירת חסכונות, המתנה מאופקת, ציפייה שהילדים יגדלו קצת, ניסיון לקנות דירה, הצחקת אותנו, ויתור, הפנמה, אלה החיים שלך חבוב, זה מה שיש תתרגל. ואחרי חודשיים של שיפוץ, לרבות ארבעה שבועות של מגורים בחדר ילדותך אצל ההורים (טור נפרד, טור נפרד), ענני אבק, ערימות שקלים שנקברו תחת הפרקט החדש והרבה אדריכלות יצירתית, יש לי סוף סוף חדרון עבודה קטן. מדהים כמה אושר אנושי ניתן לדחוס לשישה מ"ר עם שולחן וחלון שמשקיף בדוחק אל עזריאלי. שישה מ״ר של אוטונומיה, מקום שלכולם יש אמנם רשות עקרונית להיכנס אליו, אבל הם לא ממהרים לממש את זכותם. חלקם מתוך יראת כבוד, חלקם מפחד חמיצות פניי. איזו עוצמה.
אז עכשיו אני יושב, מתרווח מול חלוני, על גופותיהם של יעקב פיכמן ומלך ראוויטש. הם, ועוד רבים וטובים אחרים, שילמו את מחיר האוטונומיה שלי. לא נשאר מקום בשבילם, לא גשמי ולא רוחני. כשאתה גורע שישה מ"ר מהסלון ונאלץ לוותר על ספריית הסטודנטים המגושמת שבמשך 15 שנה ניתן היה להעמיס עליה כל ספר שהגיע הביתה, שכבה על שכבה, זה מאחורי זה, במאוזן ובמאונך, מישהו חייב לשלם את המחיר.
פיכמן וראוויטש מתו. יחד עם עוד עשרות משוררים וסופרים הם הוצאו מהבית, ספריהם המצהיבים פונו לטובת המרחב הפרטי שלי. לבי לא עמד לי להשליך אותם בעצמי לפח, 60, 70 ואפילו 80 שנה אחרי שיצאו לאור, ולכן הנחתי אותם בארגזי קרטון פתוחים מתחת לבניין. יכולתי להתבונן בהם מהחלון בסלון, שוכבים זה לצד זה, מבקשים להיאסף מחדש על ידי מאן דהו, כמו כלבים מכשכשים בזנבם מול ילד במכלאה של צער בעלי חיים. אני משער שלא רבים מהם נאספו לבית חדש, אחריתם היתה בוודאי נטולת כבוד במשאית הזבל העירונית. אינני יודע בוודאות משום שהעדפתי לא לראות מי ואיך מפנים אותם.
כעת אני מצטער, משאין לי עוד מהיכן לצטט לכם בית משיר של ראוויטש. ולא יהיה לי עוד. בוודאי נשארו עותקים מצהיבים של ספריהם בספריות הגדולות. למען האמת איני בטוח, וזה לא באמת משנה. עד כה הם היו נגישים לי בכל פעם פוטנציאלית שרציתי לקרוא תרגום של ראוויטש מיידיש, או שיר של פיכמן החוגג את הטבע ב"פאת שדה". אלא שמעולם לא רציתי. בפעם הראשונה אני רוצה כשהם אינם.
אין לי זמן לכתוב השבוע לעיתון. האנשים הגדולים שכתבו ביד אמן התפוגגו, ועכשיו במקומם יש לי מרחב לשבת מול שולחן הכתיבה ולמלא את המחשב באלפי מילים משלי, שלפתע זורמות, כאילו חיכו שנים ארוכות שיהיה להן חדר משלהן שבו יוכלו להתרכז, תרתי משמע.
אבל לשם מה בעצם? נניח שהן יתגבשו כשיושלמו ייסוריי ליצירה שלמה ראויה. אין כל ודאות שזה יקרה, לפי מהלך העניינים עד היום הסיכויים נגדי, אבל נניח שזה יקרה יום אחד - הרי זו ההבטחה שמרחפת כעת בקיטון שלי. גם אז, סופה במקרה הטוב להעלות אבק על מדפים שילכו ויתרוקנו בחלוף השנים, או גרוע מזה: להיוולד מלכתחילה כקובץ דיגיטלי, ספרות קינדלית, אפליקציית דפדוף, שיש להסירה כדי לפנות מקום לאלה שאחריה, או שהיא נעלמת מעצמה עם שדרוג המכשיר, ואין לה ריח או מגע או אבק שנצבר או נקודות קטנות חומות בשולי כריכה מצהיבה או הקדשות בר מצווה בעט נובע.
ספרים נזרקים. זו אחריתם. לא משום שיש אותם בקינדל, אלא משום שאיש לא יקרא בהם עוד. צאו לשבוע הספר, חפשו פיכמן או ראוויטש או גנסין או מולודובסקי. אין. גם צעירים ומעודכנים מהם תתקשו למצוא. ובכל זאת, בכל רגע נתון יושבים אלפי אנשים וכותבים, מחברים מילים זו לזו, מייצרים תוכן, כאילו דבר לא השתנה. מדפי הספרים בבתים צרים מלהכיל, החנויות צרות מלהכיל, הספריות צרות מלהכיל, העולם צר מלהכיל. אבל המוטיבציה, הדחף הבסיסי, לא השתנו.
כעת גם אני כך. עמוס עד מעל לראשי במחשבות, לרגע משוכנע שיש לי מה לומר לעולם, ורגע אחר כך תפלותם של הדברים מתחוורת לי. ואז אני מוחק, וכותב מחדש, ואינני יכול לעצור. מצטער.
לכן אין לי זמן לאילן בנדובים ולשלמה אליהואים השבוע, אף על פי שהם בהחלט היו ראויים לעוד איזו הצקה קטנה. אין לי זמן כי אני כותב כמו משוגע, במדרון תלול שסופו האופטימי הוא פינוי מצהיב במשאית של העירייה, כשהאנשים שאירחו אותי בביתם מסבים את מבטם לכיוון אחר.
***
מִי זֶה יָשִׁיר אֶת שִׁירֵיךָ הַיָּפִים
אַבָּא שֶׁלִּי, אַבָּא, הַאִם תָּשִׁיר אוֹתָם הָרוּחַ?
וּמִי יַשְׁקִיעַ עַצְמוֹ בְּמַחְשְׁבוֹתֶיךָ
אֲשֶׁר הָגִיתָ בָּהֶם הַרְבֵּה כָּל כָּךְ בַּלֵּילוֹת?
מלך ראוויטש, מתוך "דיאלוג בבית משורר יידיש באמריקה"
***
לִבִּי, לִבִּי, מַה תְּמַהֵר
כֹּה מִיּוֹמְךָ לְהִפָּרֵד,
וּכְמוֹ צִפּוֹר לִפְנֵי סַעַר
אֱלֵי קִנָּהּ, אַתָּה חָרֵד?
יעקב פיכמן, מתוך "יַד מִי נָגְעָה"
15 תגובות לכתיבת תגובה