ארמגדון כלכלי? סין רחוקה מצמיחה דו-ספרתית

אמנם נתון הצמיחה של הרבעון השני של 2012, שעמד על 7.6%, היה גורם לכל מדינה לפתוח את בקבוקי השמפניה. אבל סין היא לא כל מדינה. הענק האסייתי שמר על צמיחה דו־ספרתית לאורך רוב 30 השנה האחרונות, כך שבהקשר הסיני, צמיחה של 7% נראית כמו תחילתו של ארמגדון כלכלי.

אבל אפילו בכלכלת סין מתברר שיש אנשים שהיו חותמים על נתון כזה. "הצמיחה האמיתית בסין עומדת על 4%–5% בלבד", טוען פרופ' צ'ובנאק, כשהוא מתבסס על נתונים כמו תפוקת הפלדה והיקף השימוש בחשמל בסין. טענותיו מצאו תמיכה בתחקיר של "הניו יורק טיימס" בחודש שעבר, שחשף אי־סדרים רבים בדיווח נתוני התמ"ג של סין והעלה חשש מבוסס כי נעשית בהם מניפולציה.

"לצד זאת, אני מציע לשים על השולחן גם את האפשרות שסין כבר הגיעה למצב של אפס צמיחה. זה בהחלט נמצא בטווח הדברים שצריך לבדוק. בכמה סקטורים של הכלכלה המקומית, כמו ייצור פלדה, מלט, ואולי גם במגזר האנרגיה, וכמובן בנדל"ן יש מיתון כבר כמה חודשים", הוא קובע.

חודשיים לפני פרסום נתוני הצמיחה כתב צ'ובנאק בבלוג שלו פוסט שכותרתו מדברת בעד עצמה: "החורף מתקרב". אם יש מי שעדיין חושבים שהמשבר הקשה באירופה והדשדוש של ארה"ב ישובו ויתאזנו בעזרת הצמיחה המסחררת של סין, כפי שקרה בשנת 2009, צ'ובנאק מציע להם להתחיל לפחד.