מרקל: "צנע נשמע מרושע, אני קוראת לזה 'איזון תקציבי'"

קנצלרית גרמניה, אנגלה מרקל, ניסתה להסתיר את כעסה כאשר נשאלה בעת השתתפות בפאנל בברלין אם על ארצות אירופה לצפות לעוד מהלכי צנע בהוראת גרמניה. אך התסכול ניכר היטב בדבריה לאחר שבוע שבמהלכו הפרו מספר מדינות בגוש היורו את מדיניות הצנע וקראו תיגר על סמכותה של גרמניה, ובכך למעשה סתמו את הגולל על עידן צמצום החובות הריבוניות באירופה. 

"אני מכנה זאת 'איזון תקציבי'", אמרה מרקל. "כולם משתמשים במונח הזה 'צנע', אבל זה נשמע ממש מרושע".

פרנסואה הולנד נשיא צרפת בחברת אנגלה מרקל קנצלרית גרמניה (ארכיון) | צילום: בלומברג

חמישה חודשים בלבד לפני הבחירות הכלליות בגרמניה, מוצאת את עצמה מרקל נתונה באש צולבת מצד שותפותיה של גרמניה לאיחוד מחוץ, ומאופוזיציה השמאל-מרכז מבית, בשל התעקשותה שחברות גוש היורו "יעשו שיעורי בית" – המונח שלה לצמצום ההוצאות ולהחלת רפורמות מבניות מרחיבות.

זה זמן מה שגורמים רשמיים בממשלת גרמניה לא אוהבים את המילה "צנע" ומתייחסים למדיניותה של גרמניה כאל "קונסולידציה ידידותית לצמיחה".

"זו שטות גמורה להצהיר על סופה של הקונסולידציה", אמר לרויטרס מיכאל פוקס, סגנה של מרקל במפלגת הדמוקרטית הנוצרית (CDU). "למען האמת, אף מדינה לא חוסכת גם כך, הן פשוט מנפיקות פחות אגרות חוב".

שר החוץ של גרמניה גידו ווסטרוול, בנאומו בבריסל גינה את נשיא נציבות אירופה חוסה מנואל בארוסו על שאמר כי הצנע "מיצה את עצמו".