השבוע: מלך מי שמרגש

לידת התינוק המלכותי היא הזדמנות מצוינת לקחת פסק זמן מענייני החולין ומהשאלות הרות הגורל שמעסיקות אותנו בימים אלה, דיירי המנדט הבריטי משכבר. המשא ומתן עם הפלסטינים ושאלת משאל העם ימתינו לשבוע הבא, שהרי לא כל יום נולד מלך באנגליה.

המונרכיה הבריטית אינה דומה למונרכיות אחרות בעולם. ביום ראשון האחרון, בעוד העולם המתין בציפייה דרוכה לצירים של הדוכסית מקיימברידג', הוכתר אחד בשם פיליפ למלך בלגיה. אם ישאלו אתכם מי זה המלך פיליפ, סביר להניח שתחשבו שהכוונה היא לדוכס מאדינבורו, הבעל של המלכה אליזבת ה־2, שאחרי 66 שנות נפנוף לצדה עדיין נושא בתואר דוכס. השאלה היא למה אתם מתעניינים בנסיך פיליפ, כי עם כל הכבוד להיות הוד מעלתו בעלה של המלכה והסבא של המלכים המיועדים, הוא לא יותר מדמות סבא חביבה שמתקיימת בעיקר בסאטירות. האמת היא, ואת האמירה הזו אנסח ברגישות פרטיקולרית - גם למלכה אליזבת מגבלות אובייקטיביות ביכולת לרגש (נדמה לי שהצלחתי לשמור על ראשי), וכך נותרת כמעט לבדה בממלכת האגדות המודרניות הדוכסית מקיימברידג', קייט מידלטון, שילדה ביום שני את המלך הבא הבא הבא של אנגליה.

בעולם העתיק אנשים ידעו את מקומם, אם המלך צלע או גמגם הם מקסימום חשו אי־נוחות. במציאות המודרנית מלך ומלכה שאינם אטרקטיביים עשויים לאבד את הרלבנטיות שלהם. אי לכך, כך מספרת האגדה, יועצי הסתרים של הממלכה העלו רעיון כיצד לשמר את הרלבנטיות של השושלת. הרעיון, שהתקבל תחת מחאה מלכותית, היה לערבב את הגנים המלכותיים עם קמצוץ של גנים זוהרים משל פשוטות העם. האגדה מספרת שזו הסיבה שהנסיך צ'ארלס לא הציע נישואים לקמילה ב־1972 ונישא לדיאנה ב־1981. דיאנה תרמה לממלכה הבריטית כרומוזומים של יופי וחן אנושי (עיין ערך וויליאם והארי), אבל הנסיך צ'ארלס לצערו של העם לא אהב אותה.

הסתלקותה בטרם עת של דיאנה הותירה את הממלכה עם חסכים שהדוכסית מקורנוול קמילה פרקר־בולס לא יכלה למלא. אבל סוף טוב הכל טוב, קייט הוכיחה שכדי להיות אמו של המלך והמלכה לעתיד אפשר להיות פשוטת עם. צריך רק לחלום, ואולי להפעיל לחץ מתון על הלב של הנסיך.

ולמה אין בישראל מלך? נדמה לי שהתשובה לא נוגעת לחורבן בית המקדש, אלא לכך שאי אפשר לתרגם את המילה Proper שצמודה למנהגים ומסורות לעברית תקנית. במקום זה אנחנו יודעים מצוין לאלתר, וכמו בסרט של אורי זוהר ואלי תבור, אצלנו לטוב ולרע "כל ממזר מלך".