המתורגמן בטקס האשכבה למנדלה - מתחזה

שרשרת המבוכות נמשכת: יו"ר איגוד החירשים בדרום אפריקה אמר היום (יום ד') כי האיש שהיה על הבמה בטקס האשכבה לנלסון מנדלה ותרגם לשפת הסימנים את נאומיהם של ראשי מדינות, בהם ברק אובמה, היה "מתחזה". ממשלת דרום אפריקה מסרה כי בקרוב תפרסם הצהרה בנושא.

יו"ר האיגוד, ברונו דראצ'ן, אמר שהאיש שנצפה במסכי הטלוויזיה לצד מנהיגי תבל "הזיז את ידיו מסביב, אולם לתנועות הידיים לא הייתה כל משמעות".

חברת הפרלמנט ווילמה ניוהודט ממפלגת השלטון גם טענה שתנועות הידיים והזרועות של האיש שזהותו לא ידועה לא אמרה דבר. גם דראצ'ן וגם ניוהודט הם חרשים וסוכנות הידיעות AP ראיינה את שניהם באמצעות מתורגמן לשפת הסימנים.

טקס האשכבה לזכרו של מנדלה, הלוחם הגדול נגד משטר האפרטהייד בדרום אפריקה, לווה בשורה של אירועים מביכים, השתובבויות ו"פאדיחות" דיפלומטיות. אחת מהן הייתה כשנשיא ארצות הברית אובמה, ראש ממשלת בריטניה דיוויד קמרון וראש ממשלת דנמרק הלה תורנינג-שמידט צילמו עצמם בטלפון הנייד במחוות "סלפי".