צילום: שאטרסטוק
צרפתית שפה קשה: הממשלה בפריז קוראת ליצור תקן אחיד למקלדות
משרד התרבות טוען: "כמעט בלתי אפשרי להקליד צרפתית תקנית עם המקלדות שנמכרות במדינה - חלק מהמקשים כלל לא קיימים"
קראו עוד בכלכליסט
משרד התרבות הצרפתי קרא ליצירת תקן למקלדות שיקל את השימוש בהטעמות, סימנים ואותיות מיוחדות שמייחדים את השפה הצרפתית אך מקשים על ההקלדה. בהצהרה שפרסם משרד התרבות בשבוע שעבר נטען כי זה "כמעט בלתי אפשרי להקליד צרפתית תקנית עם המקלדות הנמכרות בצרפת".
הטענה מופנית נגד סידור מקלדות מסוג AZERTY הקיים רק בצרפת ובחלקים מבלגיה, אך לא זכה לתקן אחיד. מרבית המדינות המשתמשות באלפבית לטיני משתמשות במקלדות QWERTY, הקרויות על פי שש האותיות הראשונות מצד שמאל בשורה העליונה.
"בהתבסס על מערכת ההפעלה שבה משתמשים וביצרן של המקלדות, חלק מהמקשים לא נמצאים באותו המקום, או כלל לא קיימים", נכתב בדו"ח שפרסם משרד התרבות הצרפתי. דוגמאות למקשים שמקומם משתנה הן סימן ה-@ וסימן היורו.
לפיכך פנו במשרד למכון התקנים הצרפתי (AFNOR) בבקשה למצוא תקן למקלדות צרפתיות. התקן לא יהיה מחייב אך יעניק ליצרנים, למפתחי התוכנות ולאחרים נקודת התייחסות משותפת.
פיליפ מנאבוסקו, שעומד בראש פרויקט המקלדות במכון התקנים, אמר כי התחביר והאיות הצרפתי אינו מסובך מדי למקלדות, ואין שום סיבה שצרפת לא תהיה טובה כמו מדינות דוברות צרפתיות אחרות, לדוגמה קנדה, שפיתחו תקנים למקלדות שמתאימים יותר לכתיבת צרפתית. "יש שפות שמורכבות בהרבה לכתוב, ולהן יש מקלדות שמתאימות היטב לצרכים שלהן", אמר.
2 תגובות לכתיבת תגובה