"במקום לשים לי פלסטר על הפה, משלמים לי"

לוח ההופעות של פראן לייבוביץ' — סופרת, מסאית, אינטלקטואלית ואישיות חד־פעמית — מספר את כל הסיפור. רק תיכנסו לאתר שלה ותבינו עד כמה עמוסה ומבוקשת מי שנהייתה לטענתה גם "סטנדאפיסטית בעל כורחי". בגיל 72 היא מופיעה ברחבי ארה"ב, אירלנד, דנמרק ונורבגיה ("אחרי הקורונה אני לא אומרת לא לשום הזמנה") והיא תפוסה עד מאי 2023.

מי שהכי מופתעת מההצלחה הזאת היא לייבוביץ' עצמה. "כשהייתי ילדה שמו לי פלסטר על הפה כי הייתי פטפטנית. עכשיו במקום להעניש אותי, משלמים לי".

באפריל תופיע בלונדון פלדיום, האולם שאירח אגדות כמו ג'ודי גרלנד ופרנק סינטרה. די מדהים לגלות מה חוללה סדרה אחת של נטפליקס לקריירה של לייבוביץ': ב"נגיד שזאת עיר" חשף הבמאי מרטין סקורסזה לפני ההמונים את חברתו לייבוביץ' — שהיתה עד אז הסוד השמור של תושבי ניו יורק: וודי אלן בדמות לסבית מבריקה בחליפות גבריות ומינוס הסקנדלים.

זכיתי הקיץ לדגום את המופע של לייבוביץ' בברייטון. 1,700 איש ואישה, עם רוב מפתיע לצעירים בני 35-20, קיבלו אותה בתשואות נרגשות, והיא נראתה קצת נבוכה ומבוישת. כן, זה נכון שיש לה 11 אלף ספרים בבית, היא עונה לשאלה מהקהל במופע שבנוי בפורמט של ראיון מקדים עם עיתונאי מקומי וסשן ספונטני מאולתר לחלוטין של דיאלוג עם הקהל.

"אני צריכה לעבור דירות כל הזמן כדי שיהיה מקום לספרים", סיפרה והוסיפה שכשמכרה שלה הציעה לה לאפסן חלק מהספרים במחסן, ענתה: "ילדים תופסים יותר מקום. מה היית אומרת אם הייתי מציעה לך לאפסן שניים מארבעת ילדייך במחסן? אני לא יכולה להיות חברה של אנשים שלא קוראים ספרים. אני לא אומרת שצריך להכריח ילדים לקרוא, חס וחלילה, שכל ילד יעשה מה שטוב לו, אבל חשוב שיהיו להם ספרים זמינים.

"ולאופרה ווינפרי, שכל הזמן 'מוצאת את עצמה' בספרים שהיא קוראת, אני רוצה לומר — ספר הוא חלון ולא מראה. אגב, אני לא משאילה יותר ספרים אחרי שהשאלתי פעם ספר לדיוויד בואי והוא הבטיח להחזיר ולא החזיר. ובגללו יש לי עכשיו רק שני ספרים מטרילוגיה, ואנשים בכל זאת אוהבים את דיוויד בואי".

על השאלה מה היא חושבת על אמריקה של היום, השיבה: "לרעיון טוב לוקח שנים לתפוס, אבל הרעיון של לירות בתלמידים בבתי ספר תפס נורא מהר. יורה אחד מאלבמה אמר שהרגיש רדוף. אתה גר בשום מקום, בן אדם, מי רודף אחריך? אף אחד לא שמע עליך".

גם על ניו יורק יש לה בטן מלאה: "ראש העיר טבעוני, ורק על זה כבר הייתי פוסלת אותו. הוא טוען שיש 58 אלף שוטרים ברחובות, אבל לא רואים אותם! וחלק חשוב מהעבודה של שוטרים הוא להיראות. בכל מקרה העיר נגמרה ברגע שהתחילו חוקי העישון. אני מקבלת אוויר טהור של ספורטאית באולימפיאדת החורף מרוב ששולחים אותי לעשן מחוץ למסעדות וברים. הסוד שלי לאריכות ימים? לעשן ולא לעשות כושר אפילו דקה.

"לכל בני ה־70 שרצים 10 ק"מ ביום ומתקיימים על אצות ים, אני רוצה להודיע: גם אתם תמותו, ודי בקרוב. אנשים עושים ניתוחים פלסטיים כדי לא להיראות כמוני. היום יש רק שני מצבים לזקנים: זקן או מנותח. ולא שמעתי על אף מנותח שאמרו לו שהוא נראה בן 25. בכל מקרה להזדקן זה לא כיף. לפעמים אני מתגעגעת לכאבי הגב שהיו לי רק לפני חצי שנה".

כשנשאלה מה עם זוגיות, ענתה: "אני גרועה מאוד במונוגמיה, ובזוגיות צריכים לפחות להעמיד פנים שאת מונוגמית. מערכת היחסים הכי ממושכת ויציבה שהיתה לי עד היום היא עם המקרר שלי, שהלך איתי משנת 1978, עד שגם הוא התקלקל בסוף. לגייז היו פעם שני יתרונות: לא צריך להתגייס לצבא ואי אפשר להתחתן, שני המוסדות הכי כולאים שיש — עכשיו גם את זה לקחו לנו".

לייבוביץ' נשאלה "כאייקון אופנה, מה הטיפים האופנתיים שלך?", וענתה: "אייקון אופנה זאת הגדרה מעניינת למי שלובשת כל הזמן אותם בגדים, רק באיכות יותר טובה, ככל שיש לי יותר כסף. אבל אני מבקשת דבר אחד: שגברים יפסיקו ללכת עם מכנסיים קצרים. מכנסיים קצרים זה רק לילדים. אז תהיו גברים — תלבשו מכנסיים. תודה".

ולסיום נשאלה: תסכימי לעשות קמפיינים פרסומיים? תשובתה: "רק אם יעמוד מאחוריי חייל גרמני עם רובה".