28. המשפט המקורי באנגלית הוא No Vrain no pein אופס...סליחה No brain no pain ובעברית (וזה לא תרגום מילולי אלא בהשראת המקור בלבד) אין שכל אין דאגות אורי | 22.02.12 (ל"ת)
26. pdg,h cmhpur bpal? הפרסום לא עובד כי אני מחליף תחנה! מה האינטרס שלך? התייחסתי לעניין הביטוי, כדי שלא יתקבע אצל השומע (טיפ קטן). לא אחת, ישראלים מגיעים לארה"ב ובחוצפתם (זה לא חדש) אומרים למקומיים שהם יודעים טוב מהם כיצד לדבר. בהפוכה : במשך שנים רצה שם פרסומת לטבליות נגד חומצת קיבה. בפרסומת נשאלה השאלה ההיפותטית כיצד מאייתים Relief. במקום, המפרסם ענה על השאלה על ידי איות שם המוצר Rolaids. וכך ילדים רבים חשבו שזה האיות הנכון למילה Relief! אם אתה חושב שכאן זה לא קורה אתה מנותק או חרש. ותודה לתכניות הטלוויזיה (כולל מהדורות חדשות) עם השפה הנמוכה שלהם. ל 17 הכי מקובל no brains no pain יש האומרים no brains no headache והכי ישראלי לאין שכל אין דאגות no brains no worries ל 18 אי אי אי תרגע! | 22.02.12 (ל"ת)
21. ל1+2 אוהב אותו? תן לו חיבוק כמו שאומרים אם אין במבה שותים קולה. עילג מי שעילג ראשון | 22.02.12 (ל"ת)
20. מישהו הולך להגיב על תוכן הכתבה? או רק על שגיאות כתיב מטופשות?! שמוק גדול הבן אדם הזה שקיבל בטעות את כל הדולרים ולא הסכים להחזיר הכל! יוחאי | 22.02.12 (ל"ת)
18. ל-10 בארץ זה רחוב לינקולן, עם סגול לא נאה לך אל תקנה שם הי, אפילו אל תעבור ברחוב זה עדיין לא ישנה את שמו בכל אופן הרשת מודה לך על האיזכור, כנראה שהפרסום ברדיו באמת עובד ניסו | 22.02.12 (ל"ת)
17. No brain no problem אני מאמין שזה המשפט אליו הכוונה וארצה גם להוסיף שהטעויות הכי גדולות של טוקבק במבחני האהדה זה או טעות כתיב, או דיקדוק בעייתי או שחצנות תיקון התיקו בפהרסיה ובעברית מתיימרת, אופס. דרדס בר מוח | 22.02.12 (ל"ת)
14. רעיון לסטארטאפ: פלטפורמה לבדיקת עילגות התגובה לפני משלוח לפרסום באתר. לא בטוח שאפשר להרוויח מזה, אבל זה יחסוך בושות. קורא | 22.02.12 (ל"ת)
13. 2 גם אתה יצאת טיפש.ראשית אין משפט כזה כמו שכתבת.ואם כבר אז כותבים trouble עילגים ים תיכונים | 22.02.12 (ל"ת)
12. ל 2-8, שיחקתם אותה, עשיתם לי את הערב אחד הטוקבקים המצחיקים שראיתי בכלכליסט בשנה האחרונה אמיר | 21.02.12 (ל"ת)
10. לזה התכוון המשורר באומרו ארץ האפשריות הבלתי מוגבלות? אפרופו חמוצים ואין שכל אין דאגות, שמישהו יעיר למפרסמים של רשת ויקטורי ברחוב לינקולן, שלא מבטאים את האות -L במילה lincoln (שקטה). בוודאי אם הם טוחנים לנו את המוח בפרסומות כל 10 דקות. זה רק גורם לי להדחיק אותם. עמך נו! בדיוק כפי שלא מבטאים את ה-S במילה ISLAND ומבטאים ארקנסו (מקום הולדתו של הנשיא לשעבר קלינטון) ולא ארקנזס. | 21.02.12 (ל"ת)
לא הסתכל בקנקן: רכש כספת ב-122.93 דולר ומצא בתוכה 26 אלף דולר
29 תגובות לכתיבת תגובה