בהרצאה של יובל נוח הוא מספר כי הברכה נועדה לציין שאם יהיה מזל יוולד בן זכר ואם לא יהיה מזל תוולד בת. תיעוד זה התגלה במסמכים סיניים עתיקים מלפני כמה אלפי שנים

עניין "מזל טוב" אתה אומר שהתחיל באידיש באירופה (ביטוי ביידיש שנולד בגולה, אנשים אמרו "מַזֵלְטוֹף" ),,, ואח"כ עבר לאנגלית בערך ב- 1862,,, ורק אחכ עבר גם לשיגרה בעברית ?? יום הולדת: אבל בימי התורה במיוחד (עד 1200-) וגם התנ"ך (עד ~200- ), יהודים לא נהגו לחגוג ימי הולדת, גויים דווקא כן, בעיקר מלכים שחגגו ימי הולדתם או ימי עלותם לשלטון, •פרעה המלך חגג משתה כנראה ליום הולדתו.... רש"י על בראשית פרק מ פסוק כ יום הלדת את פרעה --- יום לידתו, וקורין לו יום גינוסיא. ולשון הולדת, לפי שאין הולד נולד אלא על ידי אחרים שהחיה מילדת את האשה, ועל כן החיה נקראת מילדת •אחשוורוש במגילת אסתר, אותו רעיון, ומשלנו: •יש את בועז שכנראה חגג את יום הולדתו במגילת רות... ((ליצחק עשו משתה אבל לא ליום ההולדת, וגם שלמה עשה משתה אבל לא יום הולדת,)) לא בדקתי את ימי שנות המשנה ( 200- עד 200+) והתלמוד שלאחריה ( 200+ עד 500+ ) ותראו שאצל החסידות מאז לאחרי 1700 והלאה, כבר נהגו לחגוג ... משמעות יום ההולדת ביהדות http://www.hidabroot.org/ARDetail.asp?BlogID=111876 http://yadleachim.pogd.co.il/2011/10/17/%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%AA/

כאילו כל מילה שהוא אומר תתגשם , ולכן מקפיד לא לפספס את כל שלל האפשרויות הטובות שיש צורך לציין בקול בשלב הברכה על מנת שאכן יקרו.