בתרגום לעברית: מה שקורה כאן זה פרשת ענת קם בקנה מידה עולמי. היינו צריכים ללמוד מוענונו וטננבאום לכך שמידע רגיש צריך להיות רחוק מהישג ידם של אנשים, ולו האמינים ביותר, אפילו מראש הממשלה. אף אחד לא צריך גישה לכל המידע.

אכן מילות השיר הן שובניסטיות (אגב מיזוגניה זה משהו אחר) אבל הרשעים בסיפור העקום הזה היא חברת הפרסום שעשתה את התרגיל הכי ציני בעולם, בו על-מנת ליצור באזז, הם הפרו ביודעין זכויות יוצרים במחשבה ש: (א) או שלביסטי בויז לא יהיו הביצים להגיד כלום מרוב בושה על מילות השיר המקוריות (מה שלעניות דעתי היה הפרופר קורס אוף אקשן של הב"ב) או ש: (ב) הב"ב כן יקחו אותם לבית-משפט אבל היתרון התדמיתי של "האבירים שיצאו להגנת הנשים" יעלה על הנזק הכלכלי שתביעה יכולה לגרום להם. ווין-ווין סיטואיישן. הביסטי בויז נפלו לתרגיל של חברת הפרסום והנה אנחנו מדברים על כמה אצילים הגולדיבלוקס או איך שלא קוראים להם וכמה מיזוגניים הביסטי בויז... ועוד הערה קטנה לכתב: "יש להקת היפ הופ ותיקה ודוחה למדי בשם ביסטי בויז, שמתמחה בטקסטים מיזוגניים" אכן, הטקסט המדובר לא נעים לקריאה אבל אתה מסגל לעצמך רטוריקה של טוקבקיסטים. אם אתה לא מכיר את הביסטי בויז דחילאק אל תשפוט על פי שיר אחד, גם אם הוא באמת לא לעניין. בסך הכל הם היו ילדים כשהם כתבו את זה וזה כל מה שזה. טקסט ילדותי. אולי גם לך כדאי להתבגר ולנסות להסתכל על התמונה הגדולה.

היא מחשיבה כלא חשובים ולא עושה כלום בנידון. אם היא הייתה נייטרלית באופן מוחלט אז לא היה לי מה לומר כי יש לה תירוץ, היא לא הולכת לא לכאן ולא לכאן- אבל אם היא כן חברה שמחפשת ומסגירה ראיות לפשעים אז ההתעלמות שלה מעבירות אלימות, רצח וכוונה לבצע כאלו-היא דה פאקטו השתתפות בהם. ואישית אני מעדיפה אדם אלים בכלא ממישהו שמאונן בבית על תמונות.

1. השיר המיזוגני המדובר הופיע באלבום הבכורה שלהם, והם הביעו חרטה עליו לפני שנים רבות. 2. אחד מחברי הלהקה נפטר בשנה שעברה ובצוואתו ביקש ששירי הלהקה לא ישמשו לפרסומות. שינסו לשכנע אותו :-\

אפל ככה, וסמסונג\גוגל ככה... וטוב שכך! רק תמשיך.