ובראשם מנזרים.

השם הוא הלחם של שתי מילים ביוונית: מונו (μόνος) - אחד, יחיד, וליתוס (λίθος) - אבן. האות θ (תטא) - מתועתקת לעברית כתי"ו. אפשר לראות זאת בכל מילון, רב מילים, או אפילו מורפיקס (http://www.morfix.co.il/Monolith).

אם רוצים לדייק אז התרגום מאנגלית יהיה sugarloaf. המקור לשם אינו בלחם סוכר הנפוץ בברזיל אלא, בצורה בה סוכר היה נוצק ונמכר, בגושים בימים עברו, ראה תמונות כאן: http://www.museumoflondonprints.com/image/65570/sugar-loaf-and-mould-17th-century]. ההר קיבל את שמו בשל הדימיון בינו לבין גוש הסוכר היצוק ממנו היו שוברים חתיכות לשימוש. Loaf באנגלית משמש גם עבור לחם - Loaf of bread כמו גם בעברית - כיכר לחם. בפורטוגזית לחם נקרא גם כן Pão וניתן להניח שישי זהות בין לחם לכיכר אבל, בזאת אני לא בטוח כי לא בדקתי. רשת המרכולים Pão de Açúcar בברזיל נקראת על שם ההר ולכן הלוגו מעוצב כמוהו. תרגום מילולי לעברית לשם המקום היפה הזה יכול להיות הר כיכר הסוכר או הר גוש הסוכר.

אכן אתה צודק שזה צ"ל - acucar, אבל הפירוש הוא לא "הר הסוכר", אלא - לחם סוכר, שזה מאכל נפוץ מאוד בברזיל (וגם רשת סופרמרקט ענקית), שנראה בדיוק כמו המונוליט הזה, ומכאן שמו.

גיברלטר אינה נמצאת בדרום ספרד, מכיוון שאינה חלק מספרד. עדיף היה לכתוב כי גיברלטר נמצאת מדרום לספרד. בשפך לים התיכון? שפך של איזה נהר?

הר תבור הוא גוש סלע מורם, המתנשא כ-400 מ' מעל המישור שמתחתיו. הוא קדוש היום לנוצרים, אך הוא מופיע כאתר חשוב גם בהקשרים דתיים שלנו במקרא.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Spitzkoppe_Sonnenaufgang.jpg

כתבה לא מקצועית

מרשים מאוד ונוף משוגע ממנו, תראו בלינק: http://paradiseintheworld.com/guatape-colombia/

במצ'ו פיצ'ו http://www.machupicchubook.com/machu-picchu/photographic-map/

הייתי מוסיף גם את ה-cinque torri שבדולומיטים : http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/265465

הגבעה הגבוהה ביותר באיזור גבעת נפוליאון!

ואגב הסלע הראשון שימש כמקום המחבוא של המסוק מהסידרה האהובה "זאב מעופף"