אתר זה עושה שימוש בעוגיות על מנת להבטיח לך את חוויית הגלישה הטובה ביותר.

יאכטות לעשירים זה אאוט: צפו בצעצוע החדש של האוליגרכים

22 תגובות לכתיבת תגובה לכתיבת תגובה

22.
תרגום מגוחך של מידות. 3,655 מטרים? על המטר בדיוק?
הנפילות הקבועות בתרגום של יחידות אורך: "האלו עוצב כך שיוכל לטוס מתחת לגובה של 3,655 מטרים". הלו!!!!! נראה לכם שהמתכננים חשבו שזה על המטר? בכתבה המקורית היה פשוט כתוב 12,000 רגל, שזה מספר הגיוני. מישהו עשה תרגום אוטומטי של מידות ויצא לו 3,657 מטרים. עשה טובה ו"עיגל" ל 3,655. או שתשאירו 12,000 רגל, שזה הכי הגיוני, או שתתרגמו למספר קרוב כמו 3,700 מטר. ודוגמה נוספת: "טווח הנסיעה של האלו יעמוד על 9,655 ק"מ". במקור: 6,000 מייל. אז תכתבו 10,000 ק"מ, למען השם!
נדב | 04.11.15
13.
טיסה מסחרית בצפלין יותר נעימה מטיסה במטוס
עושה רושם שטיסה בצפלין יותר נוחה מטיסה במטוס. יש הרבה מקום אפשר לשכב בנוחות להסתובב ולחלץ את העצמות. מה גם שהטיסה יותר חסכונית בדלק. אולי בהמשך כשיפתרו בעיות בטיחותיות הצפלין יכנסו חזק לתעופה האזרחית ויחליף את המטוס הקונונציונלי.
אבי א. | 02.11.15
תודה, קיבלנו את תגובתך ונשתדל לפרסמה, בכפוף לשיקולי המערכת