מרגע שצובעים צעצוע בורוד - הוא הופך ל"של בנות",. ואם לא צבעו אותו בורוד - הוא "של בנים" ונמצא במדפים שלהם. והסיכוי שיקנו אותו לבנות - קטן. מה ברשימת הצעצועים לבנים? לגו, ערכות ניסויים, כלי עבודה, כלי רופא, דינוזאורים, צעצועים הנדסיים, פיראטים. מה ברשימת הצעצועים של בנות? בובות, בובות, בובות, נסיכות, עוד בובות, השחלת חרוזים ורקמה. כאילו אנחנו עדיין במאה ה-19.

מאיפה לך מר דובב, שאין הרבה בנים שודקא מעוניינים לא לשחק בבוב הבנאי או במשאיות ורוצים לשחק במשחקים שנחשבים בעני החברה "של בנות" ומתביישים? ואולי יש בנות שרוצות משאיות ולא בובות ברבי? למה אנשים צריכים להתיישר לפי מה שהחברה רוצה שהם יהיו? זה לא הגורם, בהא הידיעה, לסבל?

ועוד על חשבון ילדים? מה דרוש כדי שהם יפנימו שהניסויים האלה, שחושבים שאם רק נרצה מספיק חזק, אפשר יהיה לשנות את החייה האנושית לפי תיאוריות כאלה ואחרות, גורמות סבל בכל מקום?