כבר מספר רבעונים שנטפליקס מדווחת על התרחבות לעשרות מדינות נוספות, מה שהקפיץ את המניה שלה לשמיים עקב הצפי לגיוס עשרות מיליוני מנויים נוספים, אך הדבר התגלה כבלון נפוח, כשכל אותן מדינות קיבלו תוכן מצומצם, ישן, וללא תרגום לשפת המקום. ישראל היא דוגמא אחת מני רבות, דבר שגרם להייפ שנבנה סביב כניסת נטפליקס לשוק להעלם ברגע. חבל, אין הזדמנות שניה לרושם ראשוני.

אני מניח שהעובדה שאין כתוביות בעברית מונעת מהרבה ישראלים להרשם. מבחינתי מדובר בשרות מדהים. גם בתוכן (כמעט בכל יומיים יש משהו חדש) וגם בצד הטכני - מדובר במוצר באיכות גבוהה מאד. לא צריך ממשק בעברית, רק כתוביות - והם יהפכו להיות להיט בישראל. בניגוד למדינות אחרות המחיר של נטפליקס מצחיק לעומת האלטרנטיבות.