אתר זה עושה שימוש בעוגיות על מנת להבטיח לך את חוויית הגלישה הטובה ביותר.

ועדת הכלכלה אישרה הקלות לערוץ הערבי

3 תגובות לכתיבת תגובה לכתיבת תגובה

3.
תרגום והתאמת תכנים גם לכלל האוכלוסיה
כל עוד זה רלוונטי, שיהיה תרגום לעברית בערוץ הישראלי בערבית, בערוץ הישראלי ברוסית ובכל ערוץ וערוץ שיהיה דומה, או שכבר דומה. גם התכנים, צריכים להיות מותאמים לעיתים לכולם ולא רק למגזר שאליו הערוץ מופנה. במשך שנים רבות מידי, היו שחיכו לערוץ בערבית, אך שיהיה מתורגם וגם שיהיה שלנו. רבים כבר אינם בין החיים.
אליאב | 25.02.10
2.
תרגום בערוץ -------> שמישהו מ"כלכליסט" יענה לי, בבקשה!!!
האם, כפי שראוי ויאה להיות, רוב התכנים יתאימו ויותאמו לרוב האוכלוסיה ולפיכך גם יהיו ברובם בתרגום לעברית? אם לא, המצב הינו חמור ומדוע שלא כל הערוצים העיקריים יותאמו לכלל האוכלוסיה ומכך, שמפאת העובדה שרובינו יודעים עברית טובה, אזי כל תוכן שאינו בעברית, יתורגם בהתאם לנסיבות רלוונטיות כמובן לשפה העברית???!!!
אוסנת | 24.02.10
תודה, קיבלנו את תגובתך ונשתדל לפרסמה, בכפוף לשיקולי המערכת