חדשות כלכלה, שוק ההון וצרכנות פיננסית | כלכליסט

אתר זה עושה שימוש בעוגיות על מנת להבטיח לך את חוויית הגלישה הטובה ביותר.

קראו עוד סגור

בלעדי ל"כלכליסט" - מסתמן: גוגל נערכת להשיק שירותים קוליים בעברית

פרסם תגובה בטל

יש לה רק פונטים. הלוקליזציה של המכשירים מתבצעת בארץ

סטודנט | 31.03.11

גוגל משתינה מהמקפצה הגבוהה ביותר על דוברי העברית. על מה אתה בדיוק מדבר. באנדרואיד עדיין היום בהרבה מקרים העברית מוצגת הפוכה, וערבוב של מילים וספרות הוא בגלל קטסטרופה. כל אלו מחלות ילדות שמיקרוסופט נגמלה מהן בערך לפני 20 שנה... ולא רק אנדרואיד, כנ"ל גוגל טוק ועוד שירותים נוספים.

נסה בעצמך! סרוק טקסט, שמור אותו בכל אימייג' אפשרי (PDF, GIF, וכו'), העלה אותו ל-Google-Docs, ונסה לבחור "עברית" בתור שפה ל-OCR; תגלה שהעברית בכלל לא מופיעה שם, בניגוד ל-34 שפות אחרות שכן מופיעות.

סרגיי פייג' | 28.03.11

מיקרוסופט קיבלה ומקבלת כסף גדול מהממשלה והלוקליזציה של חלונות ואופיס למיטב הבנתי, בוצעה ברובה בישראל משקולים כלכליים. למיקרוסופט מרכז פיתוח בישראל, היא משתמשת בהמון פיתוחים ישראלים וכבודה במקומה מונח אבל זה לא מסביר את הזלזול וההתעלמות בישראל מכל מה שהוא לא חלונות ואופיס.

בקבצי pdf שאתה פותח בכרום למשל ,אתה יכול להעתיק בקלות טקסט מקבצים בעברית שגם שומר על הסדר והכל.

רוני | 27.03.11

גוגל, לפני שאתם נכנסים לפרוייקטים כאלה ענקיים, יש משהו כל כך אלמנטרי וכל כך פשוט, שכבר בוצע לעשרות שפות בעולם, ודווקא לעברית לא בוצע: שה-Google-Docs-OCR, שכבר תומך בעשרות שפות, יתמוך גם בעברית. מצידי, שזה לא יתמוך אפילו בכיוון ימין-שמאל, כי כל ילד יודע לפתח ווידג'ט שיהפוך את הטקסטים שיוקלדו בשדה החיפוש. אבל לעזאזל, זה כל כך חשוב וכל כך נחוץ וכל כך זול לעשות את זה, אז למה משקיעים הון תועפות בשרותיים קוליים בעברית, ומקאראקטר רקוגנישן מתעלמים?!

לארי ברין | 27.03.11

אור | 27.03.11

שיהיה בהצלחה | 27.03.11

אלגו | 27.03.11

thomas braitbart | 27.03.11

מהנדס | 27.03.11

אבל לכתוב טכסט זה מעצבן, פלצני ומיותר. "לא נוגע בך, אל תיגע בי! הפה שלי ברשותי!"

אהוד | 27.03.11

לפי כללי התעתיק התחת שלי עדיין במים ואני כותב את זה my tusik is in the vuter

סנשו פירוצקי | 27.03.11

אתה טועה, ישנם כללי תעתיק ואת האות x יש לכתוב כ "קס".

למיקרוסופט שממשיכה להתעלם מאיתנו לחלוטין ! ובמקביל: - כל שרותי גוגל מתורגמים לעברית - אנדרואיד תומך עברית בצורה מובנה - תרגומים עובדים בעברית (עדיין לא קולי, אבל עובד) - STREET VIEW בדרך. ובזמן הזה ZUNE, XBOX, WP7 לא קיימים בישראל שלא לומר לא תומכים בעברית ...ואפילו BING שמתורגם לעברית מסורס לגמרי מול אחיו האמריקאי. העיקר עושים כל היום פרזנטציות ומזמנים טלויזיה לראות את מוצרי המחר ... אז לכל אלו שמבקרים את גוגל, וגם לי יש המון ביקרורת ודאגה (ע"ע הבאז) - בהחלט אפשר לומר מילה טובה לחברה שממשיכה להשקיע בשוק קטן כמו שלנו.

לפחות באנגלית גוגל מצליחה לזהות נכון לפחות 65% ממה שאני אומר (יש לי מבטה אמריקאי די טוב)

תיאורטית יש לכתוב X ב-כ כמו TH ב- ת ו- T ב- ט אבל בפועל X מופיע כמעט תמיד כ - ק

גדול אתה

המילה במקור היא text באנגלית ולכן אפשר לכתוב בעברית טקסט או טכסט

היי, אני רוצה להציע את עצמי לבדיקת הקול. יש לך מושג למי פונים?

מטי | 27.03.11

כמו שהם התמודדו עד עכשיו עם אנשים שכותבים "טכסט" במקום "טקסט"

נראה אותם מתמודדים עם טכסט כמו "אח שלי התחת שלי במים" במבט רוסי

מיקו נקניקו | 27.03.11

תודה, קיבלנו את תגובתך ונשתדל לפרסמה, בכפוף לשיקולי המערכת