צורת התרגום איטית ומסורבלת- לכוון את המצלמה, למצוא תאורה וזווית צילום טובה וביד השנייה ללחוץ על סריקה, לחכות לסריקה ואז לצבוע כל מילה שרוצים לתרגם... גם אחרי זה רמת הזיהוי נמוכה מאוד- כל כתב שהוא לא סטנדרטי לחלוטין לא מזוהה, לא בספרים, לא בשלטים, לא באריזות, בקיצור, כמעט בשום דבר...

זאת בעיה שלו

עד היום כל התוכנות הן בין רעות לגרועות בתרגום קטעים ארוכים או ארוכים מאוד. ולמה צריך? יש כתבות מקצועיות ארוכות לקרוא, לאנשים מקצוע, סטודנטים ותלמידים. יש ספרים שלוקח נצח עד שהם מתורגמים לעברית, אם בכלל. לא כולם יכולים לקרוא ספר שלם באנגלית (או שפה אחרת), ויש הרבה ספרות נוער ומתבגרים שהדור הצעיר משווע לקרוא. אבל בישראל לוקח לפכמים שנה-שנתייים או יורת לתרגם ספר בגודל רגיל. כך שלא משנה אתם התרגום לא הכי מבריק מבחינת הקדמיה ללשון, אבל שיהיה טוב מספיק לקריאה. מה שיש כיום מוציא תרגום עלוב עבור קטעים ארוכים..