"שכחתם" לציין שרוב הביטוחים הנ"ל לא שווים הרבה (ממש כמו שרוב המשרות החדשות ש"אובמה יצר" הן בסה"כ משרות שירותים - להפוך המבורגרים או לשרת בוולמרט - לא משרות יצרניות עם משכורת ותנאים טובים). אתה חושב שאתה מבוטח, אבל כל ביקור נוסף אצל רופא כלשהו משיל ממך עשרות ומאות דולרים, ובטיפולים רציניים אין לך הכיסוי באיכות שאתה חושב שיש לך. אבל בינתיים אתה משלם ומעשיר את קונגלומרט הביטוח הרפואי. אובמה הצ'יקנשיט לא ניסה כלל להילחם בקונגלומרט הביטוח הרפואי בארה"ב: רופאים, בתי חולים, חברות ביטוח, חברות התרופות. ארבעת הקבוצות האלה בארה"ב עושות יד אחת להגדיל את עלות השירותים שכל אחת מהן מציעה. ארבעת הקבוצות הנ"ל הן מהלוביסטים הכי עשירים ואגרסיביים בוושינגטון. השורה התחתונה: אחרי כמעט 40 שנה של רייגונומיקס וביטול רגולציות, האזרח האמריקאי הממוצע בר-המזל שיש לו ביטוח רפואי מהעבודה, משלם מעל 200% יותר ממה שהוריו שילמו בראשית שנות ה-70 במונחים של עלות יחסית (המבורגר תמורת המבורגר).

התקשורת הישראלית מסקרת את "אובמה-קר" כביכול זהו מן שירד מן השמיים. אולם במציאות, על מנת שאותם 20 מיליון איש יוכלו לקבל ביטוח בריאות מסובסד, 200 מיליון אחרים נאלצו לשלם יותר בכל חודש. הרבה יותר. פרמיית ביטוח הבריאות בארה"ב התייקרה בממוצע ב-50% מאז שאובמה נכנס לתפקיד, וזה אינו מקרי.